-
1 situazione finanziaria
-
2 posizione finanziaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posizione finanziaria
-
3 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn: -
4 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute -- состояние здоровья stato morale -- моральное состояние stato di cultura -- культурный уровень stato d'animo -- настроение stato civile -- гражданское состояние stato patrimoniale -- имущественное <финансовое> положение stato di famiglia -- семейное положение lo stato delle cose -- положение дел <вещей> stato d'assedio -- осадное положение stato d'emergenza -- чрезвычайное положение stato di grazia eccl -- благодать, благость essere in stato di guerra -- находиться в состоянии войны farsi uno stato -- создать себе положение allo stato nativo t.sp -- в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido -- твердое состояние (тела) 3) (S) государство Stato sovrano -- суверенное государство Stato assistenziale-- государство благосостояния <процветания> Stato di diritto -- правовое государство regime dello Stato -- государственный строй 4) штат Stati Uniti d'America -- Ооединенные Штаты Америки, ОША 5) сословие terzo stato st -- третье сословие 6) mil: stato maggiore -- штаб -
5 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute — состояние здоровья stato morale — моральное состояние stato di cultura — культурный уровень stato d'animo — настроение stato civile — гражданское состояние stato patrimoniale — имущественное <финансовое> положение stato di famiglia — семейное положение lo stato delle cose — положение дел <вещей> stato d'assedio — осадное положение stato d'emergenza — чрезвычайное положение stato di grazia eccl — благодать, благость essere in stato di guerra — находиться в состоянии войны farsi uno stato — создать себе положение allo stato nativo t.sp — в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido [liquido, aeriforme] — твёрдое [жидкое, газообразное] состояние ( тела) 3) (S) государство Stato sovrano — суверенное государство Stato assistenziale -
6 finanziario
-
7 finanziario
finanziàrio agg финансовый lo stato finanziario -- состояние финансов, финансовое положение capitale finanziario -- финансовый капитал -
8 finanziario
finanziàrio agg финансовый lo stato finanziario — состояние финансов, финансовое положение capitale finanziario — финансовый капитал -
9 situazione finanziaria
финансовый отчёт, финансовое положениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > situazione finanziaria
-
10 situazione patrimoniale
бухгалтерский баланс, финансовое положениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > situazione patrimoniale
-
11 posizione corta
сущ.1) экон. короткая позиция (позиция по срочным сделкам при игре на понижение), пассивная позиция (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте меньше пассива)2) фин. позиция при игре на понижение -
12 posizione finanziaria
Итальяно-русский универсальный словарь > posizione finanziaria
-
13 posizione lunga
сущ.1) экон. длинная позиция (позиция по срочным сделкам при игре на повышение), активная позиция (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте больше пассива)2) фин. позиция при игре на повышение -
14 posizione neutra
сущ.фин. нейтральная позиция (финансовое положение фирмы, чьи активы в иностранной валюте равны пассивам) -
15 situazione finanziaria
сущ.фин. финансовое положениеИтальяно-русский универсальный словарь > situazione finanziaria
-
16 situazione patrimoniale
Итальяно-русский универсальный словарь > situazione patrimoniale
-
17 dissestare
v.t. -
18 -F1458
molto fumo e poco arrosto (или poca brace; тж. più fumo che arrosto)
prov. шуму много, да толку мало:— Ed è un rispondere trionfalmente a chi dubitava che nelle ricchezze del conte Leonforte ci fosse più fumo che arrosto. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— И это послужит достойным ответом тем, кто ставил под сомнение финансовое положение графа Леонфорте и утверждал, что он не так богат, как думают,Giacinta. — La dote è fritta; chi l'ha da prendere? dovevan mangiar meno, dovevano trattar meno. Quello che si vedeva, era fumo, non era arrosto. (C. Goldoni, «Le smanie per la villeggiatura»)
Джачинта. — Приданое испарилось, а кто возьмет замуж бесприданницу? Пришлось отказывать себе в еде, жить скромнее. От былой роскоши остался один дым.(Пример см. тж. - S938). -
19 -S211
avere un santo dalla sua (тж. avere qualche santo in paradiso)
a) иметь сильного покровителя:«...effettivamente le sue condizioni finanziarie sono tutt'altro che eccellenti... ma come si suol dire, quel tipo ha sette santi in paradiso». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
— По правде сказать его финансовое положение далеко не блестяще... но, как говорится, у этого типа и в раю заступники найдутся.b) быть счастливым в чём-л.:...Mai ch'abbia avuto un santo dalla mia. (V. Pratolini, «Lo scialo»)
...Вечно мне не везет. -
20 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.)
См. также в других словарях:
финансовое положение — финансовая ситуация (напр. предприятия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы финансовая ситуация EN financial situation … Справочник технического переводчика
финансовое положение — Состояние активов, обязательств и счетов капитала компании на определенный момент времени, указанный в финансовом отчете компании (financialstatement). Также наз. финансовым состоянием (financial condition) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Финансовое положение — (FINANCIAL POSITION) Взаимосвязь активов, обязательств и капитала компании, как это представлено в балансе … Финансы и биржа: словарь терминов
Бедственное финансовое положение — события, предваряющие и включающие в себя банкротство. По английски: Financial distress См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Положение безубыточности при несовершенной конкуренции — финансовое положение предприятия, при котором оно может влиять на цену; покрывает все свои альтернативные издержки, но не получает прибыли. Положение безубыточности характерно: для монополистической конкуренции в долгосрочном периоде; для… … Финансовый словарь
Бедственное финансовое положение — События, предваряющие и включающие в себя банкротство, например, нарушение кредитных соглашений … Инвестиционный словарь
ФИНАНСОВОЕ ПРАВО — отрасль права, совокупность норм права, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе финансовой деятельности государства для обеспечения бесперебойного осуществления его задач и функций в каждый данный период развития. Ф.п. имеет… … Энциклопедия юриста
ПОЛОЖЕНИЕ — 1. нормативный акт, имеющий сводный кодификационный характер и определяющий порядок образования, структуру, функции, компетенцию, обязанности и организацию работы системы органов государства, одного органа структурного подразделения 2.… … Большой экономический словарь
ФИНАНСОВОЕ ОЗДОРОВЛЕНИЕ БАНКА — Под финансовым оздоровлением банка понимаются процедуры по изменению договорных и иных обязательств, реструктурирования баланса, оказанию финансовой поддержки со стороны акционеров (участников), кредиторов или иных инвесторов ( Положение о… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛОЖЕНИЕ, ФИНАНСОВОЕ — ресурсы организации (активы), сопоставленные с их источниками (обязательствами и собственным капиталом); показано в балансе … Большой бухгалтерский словарь